·  姓  名：王民越（讲师）

       NAME：Minyue Wang

 

·  联系方式(E-MAIL)：wangminyue807@126.com

 

·  研究领域及学术兴趣AREAS OF RESEARCH & INTEREST

英汉对比及翻译

 

Comparative Studies of English and Chinese; Translation

 

·  现职岗位及工作经历

CURRENT STATUS AT BLCU & EMPLOYMENT HISTORY

 

2003, 8 —— 现在      北京语言大学汉语国际教育学部汉语学院教师

Instructor, the College of Chinese Studies, Faculty of TCSOL, BLCU

2011, 9 —— 2013, 8  美国佐治亚州立大学孔子学院教师

Chinese Teacher, Confucius Institute, Georgia State University in USA.

1995, 7—— 2000, 7  胜利油田师范专科学校教师

Instructor, Shengli Oilfield Teacher’s College

 

 

·  教育经历EDUCATIONAL BACKGROUD

 

2000, 9 —— 2003, 7   北京语言文化大学外语应用语言学硕士研究生

                           M.A., English Applied Linguistics, BLCU

1991, 9 —— 19915, 7   曲阜师范大学外语系英语教育专业学生

                                                  B.A., Teaching English as a Second Language, Qufu Normal University

1985, 9 —— 1991, 7   胜利油田第一中学学生

Student at the Shengli Oilfield No. 1 Middle School, Shandong Province

                       

·  教授课程COURSES TAUGHT

 

 本科课程Undergraduate：

 

“英语听力”English Listening

“英语综合”Comprehensive English

“英汉翻译”English-Chinese Translation

“听力口语”Chinese Listening & Speaking

 

·  毕业论文指导SUPERVISORSHIPS

 

本科论文指导Supervision of Undergraduate Theses

 

川合 洸司，英语形容词的翻译方法（2014）

 hokkaido.houzu, On the Translation of English Adjectives. (2014)

 

伊娃，英语时态的翻译方法（2013）

Eve Khamkhoeva，On the translation of English Tenses. (2013)

 

论文ARTICLES

……

王民越	Classical Chinese Literature in Translation:New Perspectives on Old Traditions	期刊论文	语言学			Translation Quarterly (Hong Kong), 2005: TQ35	2005-01-01
王民越	从译本对比谈译者和读者的互动	期刊论文	语言学			《北京第二外国语学院学报》 2006年第2期	2006-04-01
王民越	简评One into Many:Translation and Dissemination of Classical Chinese Literature	期刊论文	语言学			《外语教学》第27卷2006年专刊	2006-12-01
王民越	树欲静而风不止：存在的悖论 --- 解读《在西方的眼睛下》	期刊论文	语言学			《世界文学评论》2006年 第二辑。 (第二作者)	2006-12-01
王民越	从概念整合谈对外汉语教学中的翻译教学	会议论文	语言学			汉语国际教育研究第二辑	2011-10-01